常に、時代の丘に立て~
その時、時代の風は、吹く~
新しき時代の風は、必ず吹く!

【新型コロナウイルス陽性者の確認に際して、対策本部を8月8日午後22:00に立ち上げました】

2021年8月8日午後19時11分、株式会社タイムヒルの京都河原町オフィス内におきまして、従業員の中から、新型コロナウィルスの陽性反応が出たことが確認されました。
Positive PCR results for the COVID19 was confirmed among the staffs working for the Kawaramachi office Kyoto, Timehill Inc. at 19:11 on August 8th.

同日2021年8月8日午後22:00、臨時取締役会議を招集し、全員一致のもと、下記を決議しました。
On the same day, at 22:00 pm on August 8, 2021, an extraordinary board meeting was held and unanimously resolved the following.

1. 新型コロナウイルス陽性者の確認に伴い、対策本部を8月8日午後22:00に立ち上げました。
1. Owing to the confirmation of the Positive PCR results for the COVID19, we set up Emergency Response Headquarters at 22:00 pm on August 8.

今後、当社スタッフと関係各社様の従業員、ご関係のある全ての方々のご健康を守るため、保健所と厚生労働省、ならびに関係諸機関の指示の下、真摯に迅速に対応を進めてまいります。
HQ are to try to protect the health of our staffs, those of the relative company and all of the people of our business partners under the direction of health center of Kyoto, the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare, and related organizations.

① 感染者の行動を追って濃厚接触者を認定するのは保健所等の専門家の役割です。
② 関係法規に基づき、必要な情報は開示いたします。
③ 今後LINEにて、個別にご連絡差し上げます。
④ ご自身の「体と心」の状態に不安がある場合は、以下へ躊躇なくご連絡ください。
0757785064(24時間受付)
京都府京都市中京区河原町通二条下る2丁目下丸屋町403FIS2F
⑤ 今後も、全従業員、お客様、お取引先様、のご健康と安全を最優先に考え、感染防止に努めてまいります。
1. It is the role of specialists such as health centers to follow the behavior of infected people and identify close contact person.
2. We will disclose necessary information based on relevant laws and regulations.
3. We will contact you through LINE individually from now on.
4. If you have any concerns about your "body and mind" condition, please do not hesitate to contact us 0757785064 for 24 hours—-at:2-403 Kawaramachi Nijo Sagaru Nakagyo-ward Kyoto City (ZIP:604-8006)
5. From now on we are to continue to place the highest priority on the health and safety of all our staffs, our clients and business partners, to diligently prevent infection.

何卒ご理解賜りますよう切にお願い申し上げます。
Thank you for your understanding

株式会社タイムヒル
代表取締役 時岡洋一
Timehill Inc.
CEO Yoichi Tokioka

World Traveler ~世界の旅人~

Coming soon

プロジェクトページ

対象国等、詳細は→

〜おかげさまで下記イベントは終了いたしました。〜

◆出演者の事をもっと詳しく知りたい方へ◆

京都の歴史/思想の部

●日下部吉信 先生

<著作・ブログ>
<Wikipedia>

●小川侃 先生

<著作>
<Wikipedia>

●河田容英 氏

<美味求真>

京都の伝統技芸の部

●丸染工業株式会社

<会社ホームページ>

音楽の部

●浦千鶴子 歌手

<CD>

◆制作協力◆

●一般社団法人J imagine

https://www.jimaginejapan.com/

●株式会社アスタークプロモーション

https://astark.jp/

●マザーシップスタジオ

https://www.mothershipstudio.jp/

How is the situaiton concerning Covid 19 in your country?
I wish your safety and health.

Of course I understand the restricitons all over the world.
However under the restrictions and difficult circumstances for speech data collection, we can propose many various ways of collecting speech data!

For example;
We have been already developed and collected large scale multilingual speech corpus for a long time as our own.
So we are able to sell those data (text to speech/spontaneous speech) at much lower price to you.

Best regards,
Yoichi Tokioka

飲食店・ホテルの経営者様/運営者様の
「こまった!」「あったらいいな!」
に即応する“格安サービス”実施中!

飲食店・ホテル向け各種サービスご案内

空中浮遊キャラ❣️

注目の電子看板です🎶
🎉🎊😲

街行く通行人の目を釘付け〜集客力間違いなしです‼️

※ 商品やお店のオリジナル動画も作成できます。

会話ロボット❣️

「飲食店」導入事例です🎶
☕️🍺🍷

日英中3ヶ国語対応なので、外国人観光客の際も大助かりです‼️

※「RoBoHoN」はシャープ社製〜知能ロボットです。

ARメニュー❣️

「多言語対応」可能です🎶
🍜🍣🥘

紙のメニューの中に、お料理の実写動画や説明音声が現れます‼️

※「Life Print」というアプリを使用しています。

Leading Edge Business

  • ・Products Distribution Worldwide
  • ・G-SODA Project (R & D)
  • ・AI Robot Project (R & D)

AI Training Data Collection

  • ・Speech / Image / Video
  • ・Parallel & Multilingual Corpora
  • ・Spontaneous Speech Corpus

Global Research

  • ・Consumer Testing
  • ・Product Testing
  • ・Academic Testing

Global info

  • ・海外ローカルサービス
  • ・国際コンタクトセンター
  • ・多言語 翻訳/通訳

Pleasure

  • ・ホテル事業
  • ・飲食店事業
  • ・観光案内事業
  • instagram
  • twitter
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Facebook
Copyright(c) 2016 Timehill Inc. All Rights Reserved.